Самоучитель древнегреческий языка - помогите найти

Готово!

Мой отказ вовсе не необдуманное действие, поскольку я всегда отклонял официальные знаки отличия. В основе этой позиции лежит мое представление о труде писателя. Писатель, занявший определенную позицию в политической, социальной или культурной области, должен действовать с помощью лишь тех средств, которые принадлежат только ему, то есть печатного слова. Всевозможные знаки отличия подвергают его читателей давлению, которое я считаю нежелательным. Писатель, согласившись на отличие такого рода, связывает этим также и ассоциацию или институт, отметивший. Так, мои симпатии к венесуэльским партизанам касаются лишь одного меня. Писатель не должен позволять превращать себя в институт, даже если самоучатель, как в данном случае, принимает самые почетные формы. Ясно, что это моя исключительно личная позиция, которая не содержит критики в адрес тех, кто был уже отмечен этой наградой. Я глубоко уважаю и восхищаюсь многими лауреатами, которых я имею честь знать. Я не хочу этим сказать, что необходимо братание культур. Я прекрасно понимаю, что само сопоставление этих двух культур неизбежно должно принять форму конфликта. Но это сопоставление должно происходить между людьми и культурами без вмешательства институтов. Мои симпатии неизбежно склоняются к социализму и к так называемому восточному блоку, но я родился и воспитывался в буржуазной семье. Это и позволяет мне сотрудничать со всеми, кто хочет сближения двух культур. Поэтому я не хочу принимать никаких наград ни от восточных, ни от западных высших оревнегреческий инстанций, хотя прекрасно понимаю, что они существуют. Равновесие можно было бы восстановить аналогичным жестом, но с противоположным смыслом. Но этого не случилось, и премия была присуждена мне, когда древнегнеческий уже закончилась. Мне кажется менее опасным отказаться от премии, чем принять. Но такое буржуазное истолкование совершенно неизбежно дали бы круги, которые мне хорошо известны. Эта проблема мучила меня.